Lost in Translaion
Tony und Zivas Geschichte mal anders...
Tony wird als Verbindungsagent nach Israel zum Mossad geschickt...

Ziva

Ich stand am Flughafen, ich sollte hier unseren neuen Verbindungsagent abzuholen...
Ich war skeptisch, wieso machte Vater jetzt verbindungen mit den Amerikanern,
das hatte er uns nicht genau erläutert...aber was solls...vielleicht war er ja nett...attraktiv...

Tony

Ich war nicht besonders befristet davon die nächsten Jahre in Israel verbringen zu müssen, aber es war eine gute Gehaltserhöhung drin und mich hielt aktuell kaum was in den USA.
Ich fragte mich echt was der Mossad mit mir wollte.
Gerade kam ich durch die Passkontrolle.
Mir wurde gesagt ich würde abgeholt werden.
Der Sicherheitscheck hatte ewig gedauert.
Ich stand da rum und sah mich um.
Dann blickte ich auf Ziva.
Sie hielt ein Schild mit meinem Namen.
Sie war sehr hübsch.
Ich ging zu ihr.
"Wow meine Fahrerin. Da schicken sie mir aber eine nette Praktikantin"

Ziva

Fahrerin?! Ich sah ihn komisch an...
Na dem würde Ichs zeigen...
„Schön das sie gut gereist sind, dann kommen sie mal mit!“

Tony

Ich nickte leicht und sah ihr auf den Hintern als sie losging.
Der war echt gut.
"Erste Klasse wäre netter gewesen, aber nun gut"
Ich zog meine Sonnenbrille auf.
"Fahren wir jetzt erst zu meiner Unterkunft. Wo bringt ihr mich überhaupt unter ? Hoffentlich nicht im Bunker. Ich mag zwar dunkle Höhlen, aber eher bei anderen Dingen"

Ziva

ich verdrehte nur die Augen, ich hätte ihm lieber eine verpasst aber das lies ich lieber...
"Ich bringe sie ins Hauptquartier zu...zum Direktor..."
ich wolte zuerst meinem Vater sagen aber ich lies ihm lieber im ungewissen, das hatte er verdient
nach diesen Bemerkungen...

Tony

"Zum Direktor uhhh... was für eine Ehre"
Ich war eher genervt davon.
Ich sah auf sie.
"Wie heißen sie überhaupt?"

Ziva

„Ziva...“
Ich öffnete den Wagen..
„Einsteigen...“

Tony

"Ziva...."
Den Namen mochte ich
"Sie mögen es wohl Befehle zu verteilen"
Ich setzte mich rein und funkelte sie kurz an.
Die waren hier wohl nicht so humorvoll.

Ziva

„Ohja ich liebe es befehle zu erteilen..
und ich liebe es..Auto zu fahren..“
Ich fuhr los...
Ich hatte einen sehr...ungewöhnlichen Fahrstil..

Tony

"Ach du.."
Ich hielt mich fest.
"Hey sie bringen uns noch um...was machen sie da?"
Ich schwitzte Blut und Wasser und mir wurde übel.

Ziva

Ich grinste etwas...
Ich hielt dann unsanft auf dem Parkplatz..
„Wir sind da!“

Tony

Ich schielte genervt zu ihr.
"Ich frag mich echt wer ihnen den Führerschein gegeben hat"
Ich stieg aus.
Ich war noch etwas blass.
Diese Frau war verrückt.

Ziva

„Sicher dss ich einen hab?“
Ich grinste siegessicher..
Ich ging mit ihm rein...

Tony

Ich verdrehte die Augen.
"Ihr Israelis seid doch sonst mit allem so streng"
Ich wurde dann wieder durchleutet.
"Und paranoid..."

Ziva

„Sie haben noch viel zu lernen!“

Tony

"Von einer jüngeren Praktikantin. Na da bin ich ja mal gespannt"
Ich sah sie belustigt an.

Ziva

Ich ging mit ihm hoch...
Mein Vater schien gerade nicht da zu sein...
Aber Ari und Tali...
Ich sah auf Ari...
„Er gehört dir!“

Tony

"Sie sind viel zu jung um der Direktor zu sein"
Ich ging auf ihn zu und reichte ihm die Hand.
"Special Agent Anthony DiNozzo."

Tali

Ich stand neben Ziva und betrachtete ihn.
Ich flüsterte.
"Wie ist er so ? Kann der was bis auf gut aussehen ?"

Ziva

„Ja....nerven!“

Ari

„Ari Haswari...Mein Vater ist gerade beschäftigt,
aber ich werde Ihnen alles zeigen..“
Ich reichte ihm die Hand....

Tony

"Okay schön sie kennenzulernen"
Er war also der Sohn des Direktors.
Immer diese Strukturen.
Ich versuchte aber jetzt mal keinen Spruch zu bringen.

Tali

"Ich bin übrigens Tali David"
Ich sagte es beiläufig und sah auf Ziva.
Sie wirkte sehr genervt.

Ziva

Ich hoffte ich müsste ihn nicht in meine Einheit nehmen...

Ari

„Meine Schwestern kennst du jetzt also auch....“
Ich mochte die Höfflichkeitsformen nicht..

Tony

"Schw..."
Ich stockte.
"Ach so ist das ?"
Ich sah auf Ziva.
"Lassen Sie mich raten. Ziva David ?"
Ich sah ihren Blick.
"Na hervorragend"

Tali

"Wieso reagiert der so?"

Tony

"Na ja ich dachte sie wäre nur ne Praktikantin"
Ich sah die Blicke.
"Hey ich hätte jetzt nicht gedacht, dass mich ne Tochter des Direktors abholt, okay?"

Ziva

„Wir erledigen hier den Job eben lieber selbst..!“
Ich sah ihn eindringlich an...

Ari

„Okey, okey, bevor aus meiner Schwester noch Hulk
wird gehen wir lieber weiter...“

Tony

"Wow sie kennen Marvel-Charaktere?"
Ich guckte überrascht und grinste Ziva kurz triumphierend an.
Dann folgte ich ihm.

Tali

"Er hat dich...Praktikantin genannt?"
Ich lachte.
"Du scheinst ihn ja jetzt schon nicht leiden zu können"
Ich lief neben Ziva her.
Ich war gerade 19.
Ich flüsterte.
"Aber er hat nen süßen Hintern"

Ari

„Warum sollte ich das nicht kennen....“
Ich zuckte mit den Schultern...

Ziva

„Das rettet ihn aber auch nicht...“
Ich zuckte mit den Schultern...